A STORYTELLING IN MUSEUMS egy bilaterális kezdeményezés, amelyet a romániai Kulturális Minisztérium Projektmenedzsment Egysége valósít meg, mint a RO-CULTURA program operátoraként, az EGT Alapok 2014–2021 támogatásával finanszírozott Nemzeti Bilaterális Alapon keresztül. Utóbbit, az Európai Beruházások és Projektek Minisztériumának Nemzeti Kapcsolattartó Pontja kezeli.

roculturaProgramul RO-CulturaGranturi SEE și Norvegiene 2014–2021eeagrantsEEA and NorwayGrants

Izland

A kitartás és identitás portréja

A RO-CULTURA program nyílt felhívása, a „Storytelling in Museums” kétoldalú kezdeményezésben felvázoltak alapján az izlandi tanulmányút, amelyen kollégánk, Kelemen Kálmán is részt vett 2024. október 27. és november 3. között, az izlandi kultúra, történelem, természet és az ottani múzeumi gyakorlat átfogó felfedezését tette lehetővé. A résztvevőknek a tanulmányút során múzeumok és kulturális helyszínek színes sokaságát volt alkalmuk felkeresni.

Október 28-i kirándulásuk az izlandi mondák tekintélyes tárházának, az Árni Magnússon Izlandi Tanulmányok Intézetének megtekintésével kezdődött. Ez a független finanszírozású kutatóközpont mintegy 2000 kéziratot és töredéket őriz, amelyek hatalmas kulturális és történelmi értékkel bírnak, köztük olyan nevezetes szövegek, mint a költői Edda Codex Regius és a Codex Flateyensis. E kéziratok jelentős részét 1971 áprilisától kezdődően hazaszállították Dániából, az utolsó tétel 1997-ben érkezett. Ingibjörg Thorisdottir, a kommunikációs igazgató bemutatta a közelgő „World in Words” kiállítás tervezetét, amely a tervek szerint 2024. november 16-án debütál.

A résztvevők ezután az Izlandi Nemzeti Múzeumba látogattak, ahol a Nemzeti Múzeum igazgatója és az ügyfélszolgálati igazgató fogadta őket. Kristín Yr Hrafnkelsdóttir előadásában hangsúlyozta, hogy bár a látogatók 70%-a nemzetközi, az 1863-as alapítás óta az intézmény elsődleges fókusza továbbra is a helyi közösség. A látogatószám folyamatos növekedése, valamint a múzeumi bolt és kávézó bevételeinek gyarapodása a meghosszabbított hétfői nyitvatartásnak is köszönhető. Johanna Bergmann múzeumpedagógus vezetésével átfogó tárlatvezetést élvezhettek a résztvevők az állandó kiállításokban.

A látogatók útja az Izlandi Nemzeti Művészeti Galériában ért véget, ahol Marta Maria Jonsdóttir múzeumpedagógus fogadta őket, aki átfogó képet adott a galéria dinamikus oktatási programjairól. A kínálat változatos, a legfiatalabbaknak szóló Krummi Kids klubtól kezdve a felnőtteknek, időseknek és fogyatékkal élőknek tervezett, személyre szabott műhelymunkákig, valamint a vizuális műveltséget célzó innovatív Sjonarafl módszerig mindent kínálnak. Emellett az élményt gazdagította a galéria változatos kiállítási tárgyait bemutató, kurátori vezetés is.

A második napon, október 29-én a Westman-szigetekre, Izland legnagyobb lunda-kolóniájának otthont adó szigetére és az ott található Eldheimar Múzeumba látogattak első programpontként. A 2014 májusában megnyitott múzeumot egy részben hamu alá temetett ház köré építették, és Izland legnagyobb természeti katasztrófájának, a Heimaey-szigeten található Eldfell vulkán 1973-as kitörésének emlékére hozták létre. Az audio guide segítségével a látogatók betekintést nyerhettek az akkori éjszaka, az azt követő napok és hetek tragikus eseményeibe, beleértve a több mint 5000 lakos éjféli evakuálását és az 1400 házból 400 ház pusztulását. A másik látnivaló egy vulkanikus szigetnek, a Surtsey-szigetnek szentelt kiállítás volt, amely 1963 és 1967 között egy hosszan tartó kitörés során emelkedett ki a tengerből. A természetvédelmi erőfeszítések, valamint a növények, állatok és tengeri élővilág szárazföldi kolonizációjának természetes folyamatát dokumentáló kivételes szerepe miatt Surtsey 2008 júliusában felkerült az UNESCO világörökségi listájára.A nap második részében a Westman-szigeti Kultúrház látogatása volt a programpontok között, amely a Westman-szigeti Néprajzi Múzeum kiállításainak is otthont ad. Ez a kulturális központ a helyi örökség mélyebb megismerését kínálja, olyan kiállítási tárgyak bemutatásával, amelyek a Westman-szigetek gazdag történelmét és hagyományait tükrözik. Helga Hallbergsdóttir helytörténész a sziget történetének sötét fejezetéről, az 1627. évi török kalózjárásról szóló lebilincselő előadással kezdett. Élénken leírta, hogyan szállt partra 300 kalóz a szigeten, és hogyan fogtak el 242 lakost, akiket aztán eladtak rabszolgának. Az esemény illusztrálására Hallbergsdóttir egy nagyméretű táblát használt markáns karikatúrákkal.

Ezt követte egy második kiállítás meglátogatása, amelynek kurátora Kári Bjarnason, a Művelődési Ház igazgatója volt. Ez a kiállítás Bjarnason több évtizedes kutatásán alapult, amely az első izlandi mormon misszionáriusok történetét kutatta. Elmesélte annak történetét, hogy ezek a misszionáriusok hogyan tudtak meggyőzni mintegy 200 szigetlakót, hogy vándoroljanak ki a Westman-szigetekről az Egyesült Államokbeli Utahba. Arra a kérdésre, hogy ez a tömeges kivándorlás végül is megérte-e a szigetlakóknak, Kári Bjarnason éleslátóan nyilatkozott. Rámutatott, hogy a kivándorlók lényegében egy nehéz otthoni környezetet hagytak el, hogy aztán egy új, ugyanilyen kihívásokkal teli világba érkezzenek Utahba. Így, bár a mormon misszionáriusoknak sikerült meggyőzniük a Westman-szigetiek jelentős részét a költözésre, Bjarnason kommentárja azt sugallta, hogy a kivándorlók nem biztos, hogy az új életet az Egyesült Államokban jelentős előrelépésnek találták az eredeti izlandi körülményekhez képest. Ez a kiállítás és Bjarnason kommentárja árnyaltabban mutatja be az izlandi kivándorlás történetének ezt a fontos fejezetét és a szülőföldjük elhagyása mellett döntők összetett helyzetét.

Gigja Óskardóttir, a Néprajzi Múzeum igazgatója körbevezette az érdeklődőket a kiállításaikon, amelyek a kikötőt és a dokkot, a halászatot és a fogások feldolgozását mutatták be.

A Westman-szigeteken tett túra utolsó előtti, harmadik szakasza a Skansinn erődnél, folytatódott, amelyet 1586-ban építettek a dán kereskedelmi érdekek védelmére, majd az 1627-es török támadás után újjáépítették, hogy megvédjék a szigetet a jövőbeli támadásoktól. Az erődkomplexumban található a Westman-szigetek első templomának másolata is, amelyet a norvég kormány adományozott 2000-ben Izland keresztény hitre térésének 1000. évfordulója alkalmából. Ez a másolat az eredeti templomnak állít emléket, amely valószínűleg a tenger martalékává vált. Ezután meglátogatták Landlyst, a sziget legrégebbi házának 2000-ből származó másolatát, valamint Izland első szülészházát is, mely utóbbi ma egy orvosi kiállításnak ad otthont. Ez a ház lehetőséget adott arra, hogy megismerjük az izlandi egészségügy történetét ennek a történelmi jelentőségű épületnek a megőrzésén és újrahasznosításán keresztül.

A nap utolsó előtti állomása a magántulajdonban lévő Herjólfsdalur Viking Ház volt, egy viking viaszmúzeum, amely a szigetre 900 körül telepedett első család történetét meséli el. A mozgalmas napot a városi tanács épületében tartott fogadással zárták, ahol Drífa Gunnarsdóttir alpolgármester asszony beszámolt a település és a sziget jelenlegi és jövőbeli kilátásairól. Beszédének egyik fő témája a sziget vízforrásának megőrzése volt. A nap fénypontja minden résztvevő számára az északi fény lenyűgöző látványa volt.

Október 30-án a program újra az izlandi szárazföldön folytatódott. A déli partvidéken tett első felfedezések a Gljúfrabúi és a Seljalandsfoss fenséges vízeséseihez vezettek. Egy barlangszerű nyílásban tapasztalhatták meg testközelből a Gljúfrabúit, és élvezték a Seljalandsfoss vízesése mögötti egyedülálló perspektívát.

Ezek után a hvolsvölluri Láva Központban találkoztak Bárdur Örn Gunnarsson igazgatóval, aki megosztotta velük a magánfinanszírozású, nyereségorientált múzeum létrehozásával és működtetésével kapcsolatos tudnivalókat. Bár az épületet bérlik, a központ tulajdonában van minden kiállítási tartalom. Gunnarsson elmagyarázta, hogy egy magánmúzeum sikere három kulcstényezőn múlik: a stratégiai elhelyezkedésen, a minőségi tartalmon és az innovatív bemutatáson. A központ üzleti modellje nagymértékben a nemzetközi látogatókra összpontosít, különösen az USA-ból, az EU-ból és Ázsiából érkező, képzett, felső-középosztálybeli turistákra, akik látogatóik 96%-át teszik ki. A belföldi piac a közönségüknek csupán 4%-át teszi ki. A látogatószám maximalizálása érdekében a hét minden napján nyitva tartanak, a múzeum mellett egy 250 szobás szálloda építését tervezik, és jelentős összegeket fektetnek be a marketingtevékenységbe. A tartalom és a bemutatás tekintetében a központ Izland vezető geológusát alkalmazta a központi narratíva kidolgozásához, modern technológiát építettek be, beleértve az immerzív szobákat, a VR-élményeket és az interaktív kijelzőket, és a látogatói élmény fokozására összpontosítanak az innovatív történetmesélési technikák révén. Gunnarsson rámutatott, hogy miközben e technológiai jellemzők a szórakoztatásért vannak, a Központ mégis múzeumként, nem pedig vidámparkként őrzi meg identitását.

A csoport számára a nap Skálholt történelmi helyszínének (katedrális, régészeti maradványok) megtekintésével folytatódott, amelyet Herdís Friðriksdóttir menedzser vezetett. Skálholt köztudottan Izland fővárosa volt mintegy 750 éven át, az ország kereszténységének alapköve, és az ország egyik legsűrűbben lakott helye. A nap a Thingvellir Nemzeti Park rövid látogatásával zárult, amelyet történelmi és geológiai jelentősége miatt Izland nemzeti kegyhelyének neveznek. Itt alapították 930-ban az Althingit, Izland egyben a világ első parlamentjét, és itt lehet két kontinens között sétálni az észak-amerikai és az eurázsiai tektonikus lemez találkozásának köszönhetően.

A következő két nap Izland miniatűr változataként is ismert Snaefellsnes-félszigeten telt. Anna Melsted, a Stykkishólmurban található Norvég Ház kurátora megmutatta, milyen jelentős hatással lehet egy közösség a kiállítások alakítására. Tárlatvezetése során ismertette, hogy a közösség hozzájárulása és együttműködése hogyan alakítja a kulturális kiállítások bemutatásának és értelmezésének módját, megmutatva, hogy amikor egy közösség hozzájárul egy kiállítás történetmeséléséhez, az sokkal tartalmasabb és a közösségre közvetlenül ható narratívát hoz létre. A közösség meglátásai és támogatása által vezérelve a kiváló Norvég Házban található helyiségek újjáéledtek. Ez a történelmi épület a félsziget regionális múzeumának központi elemeként áll, termei most a térség lakóinak együttműködési készségéről tanúskodnak. Az 1832-ben épült történelmi izlandi ház az ország első kétszintes, fából készült épületekén. Kiállításait az alapítóknak, Árni Ó. Thorlaciusnak és Anna M. Steenbacknek szentelték, miközben a közösség különböző generációi által az elmúlt kétszáz év során megélt mélyreható átalakulásokat is bemutatják. Ezek közé tartozik a gépesítés megjelenése a 19. század végén és a 20. század elején, a két világháború és az azt követő válságos időszakok hatása, valamint a kommunikáció forradalma.

A Hraunhals-tanya egy család odaadó munkájáról, és ezen keresztül az egész közösség azon erőfeszítéseiről tanúskodott, amelyek az Eyrbyggja saga, a történelmi jelentőségéről és folklórjáról híres izlandi kincs megőrzésére irányulnak. A közösség a mondáról folytatott diskurzusok mellett egy nagyszabású projektet is elindított az Eyrbyggja saga-t ábrázoló faliszőnyeg elkészítésére. Ez az ambiciózus vállalkozás nem lenne lehetséges a helyi közösség azon tagjainak és önkénteseinek aktív részvétele és elkötelezettsége nélkül, akiknek erős személyes kapcsolatuk van ezzel a történelmi elbeszéléssel.

A tanulmányút utolsó előtti napján a Snaefellsnes-félsziget nyújtotta lélegzetelállító tájain folytatódott a program, többek között a legendás HBO-sorozatból, a Trónok harca című sorozatból is ismert, ikonikus Kirkjufell-hegyhez és a mellette lévő vízeséshez, valamint az impozáns sötét szikláiról és feltűnő, fekete homokjáról híres Djúpalónssandur-öbölhöz látogattak. Tanúi lehettek annak is, hogy az olyan kis halászfalvakban, mint Hellissandur, milyen lelkes kulturális vállalkozók képesek egy korábbi halgyárat szociális szállóvá, professzionális színházzá és művészrezidenciává alakítani. A The Freezer multikulturális ház kezdeményezésének köszönhetően Hellissandur utcái szabadtéri művészeti galériává változtak, ahol több mint 40 nagyméretű és látványos szabadtéri falfestmény látható. Úgy tűnik, hogy a félsziget kisfalvai ideális helyszínek képzőművészek számára is, hiszen bőséges inspirációt találhatnak itt. Az egyik ilyen elismert képzőművész az Izlandról származó Bjarni Sigurbjörnsson, aki a San Franciscó-i Művészeti Intézetben képzőművészetet tanult. Sigurbjörnsson, aki dinamikus és kifejező műveiről híres, ezeken a nyugodt helyeken talál ihletet. Erről első kézből győződhettek meg a résztvevők a feleségével közös műtermében tett látogatásuk során.

A közösségük iránt elkötelezett személyek jelentősen befolyásolhatják a közösségükben történő változásokat. Ragnhildur Sigurdadóttir, a Snaefellsnes Regionális Park főigazgatója és vezető történetmesélője bebizonyította, hogy akár egyetlen ember erőfeszítései is figyelemre méltó változásokat hozhatnak a mindössze 4040 lakosú félszigeten. A regionális park igazgatótanácsa által jóváhagyott projektek megvalósításához egy elkötelezett egyénre van szükség. Ő az a vezető, aki a régió folklórjának, történelmének és művészetének megőrzésével nagy szerepet játszott a fenntartható turizmus, a közösségfejlesztés és a kulturális örökség megőrzésének előmozdításában.

A tanulmányút minden pályázó számára a történelmi és a kulináris élvezetek kellemes keverékével zárult. Stefan Pallson történész magával ragadó történeteit hallgatva bolyongtak Reykjavik utcáin, majd elfogyasztották Izland híres pulsa hot dogját. Így ért véget a történet a tűz és jég által formált földön, ahol a természet látszólagos nyugalma és a viking kultúra pezsgése keveredett.

Megszakítás